Magalys Pedroso possui mestrado em Literaturas Hispânicas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2023). É doutoranda do Programa de Pós-graduação de Literaturas Hispânicas na Faculdade de Letras da UFRJ e professora substituta de Literaturas Hispânicas na mesma instituição. Possui mestrado e Graduação em Língua e Literatura Russas pelo Instituto Superior Pedagógico de Voronezh (Rússia); graduação em licenciatura em Língua Inglesa pelo Instituto Superior Pedagógico Enrique José Varona de Havana (Cuba); e graduação em Psicologia pela Universidade Estácio de Sá, no Rio de Janeiro. É professora de espanhol do Instituto Cervantes (RJ). Possui experiência nas áreas de ensino, tradução e literatura.